ความหมายจากเพลงจีน - หญิง [EP1] - 17 December 2011 - swctv
Sunday, 20-May-2012, 9:50 PM
E-mail:
Password:
บอกเพื่อนๆ

Bookmark and Share
ผู้สนับสนุน
รับถ่ายทำ ตัดต่อ
SWCtv Channel
New Star
น้องๆ พริตตี้ เอ็มซี นักแสดง สามารถส่ง โปรไฟล์มา มาได้นะครับ พี่เอกจะนำมาประกาศตรงนี้ให้ครับ
Facebook
Chack Mail






ปฎิทิน 2012
Main » 2011 » December » 17 » ความหมายจากเพลงจีน - หญิง [EP1]
7:16 AM
ความหมายจากเพลงจีน - หญิง [EP1]






林峰 & 黄圣依 - 许诺 《白蛇传说 主题曲》MV
แปลโดย Ong Ying Chairattanarom




等待缘分需要千百年  

 การรอคอยพรหมลิขิตต้องรอเวลานาน

爱一个人就在一瞬间  

 การรักใครสักคนแค่อยู่

对你迷恋是一场冒险 

  ตกหลุมรักเธอเป็นการเสี่ย

我心甘情愿在红尘搁浅   
你的叹息拨动我的心弦 

 ลมหายใจของเธอ ทำให้ใจฉันหวั่นไหว 

为你受苦眼泪都是甜  

 เจ็บเพื่อเธอ น้ำตากลายเป็นรสหวาน

人世间沧海又桑田 

  โลกเปลี่ยนไปแค่ไหนก็ตาม

我的心不会变 只有你再出现  

 ใจของฉันจะไม่มีวันเปลี่ยน ขอแค่เธออยู่ที่นี่

为你而活是我的许诺  

 อยู่เพื่อเธอเป็นคำสัญญาของฉัน

失去你还怕失去什么 

เสียเธอไปยังกลัวเสียอะไรอี

只要快乐 爱就没有错  

 เพียงแค่มีความสุข รักก็ไม่ผิด

岁月的枷锁 比我们脆弱   

你的黑发拨动我的心弦  

 เส้นผมสีดำของเธอ ทำให้ใจฉันหวั่นไหว

想念你瞳孔的深浅  

 คิดถึงสีเข้มอ่อนในดวงตาของเธอ

为你受苦眼泪都是甜 

 เจ็บเพื่อเธอ น้ำตากลายเป็นรสหวาน 

爱默默感动天地间  

 ความรักชาบชึ้งอยู่บนฟ้าและดิน

一年又一年  

 หนึ่งปีอีกหนึ่งปี

我的心 你的心  

 ใจฉันและใจเธอ

不会变 不能变 

 จะไม่มีวันเปลี่ยน จะไม่สามารถเปลี่ยนได้



ประมานนี้อ่ะคะ ภาษาอาจจะไม่สวย อิอิ 
แปลโดย Ong Ying Chairattanarom


สนใจลงโฆษณา ติดต่อ คุณเอก 087-5123296 swctv@hotmail.com
โปรโมชั่นพิเศษครับ ดูรายละเอียดในหน้าโฆษณานะครับ


ชมคลิปตอนอื่นๆ



พื้นที่โฆษณา มีคนเห็นมากมาย






Views: 135 | Added by: swctv | Tags: thai, ัying, chineese, swctv, china, หญิง
Total comments: 0
Name *:
Email:
Code *: